8-й год в мире существует Тик Ток, однако… И существует, как видим, вполне себе успешно — популярность растет, функционал ширится, рекламодатели инвестируют, а пользователи даже успели придумать свой особенный сленг.
Более того, словарь этого самого TikTok-сленга пополняется непрерывно.
Так что, если вдруг случилось не заглядывать в большой, т.е. англицко-язычный, Тик Ток некоторое время, пусть и не очень продолжительное, то весьма вероятно, что местная публика уже обогатила «словарный запас» парой-тройкой новых словечек и/или аббревиатур, значение которых сходу (и без понимания контекста) и не догнать.
Не пропустите: Песня из Тик Тока — как быстро узнать, какая композиция звучит в ролике
И что еще интереснее, в Тик Токе есть немало слов и фраз (и постоянно появляются новые), которые в ходу только здесь и почти не употребляются на других социальных платформах.
В этой связи, вот…
наш словарь TikTok-сленга
… то бишь, самые модные по состоянию на сейчас слова и сокращения с кратким толкованием (расшифровкой) их значения и пояснением, когда и для чего они употребляются в Тик Токе.
Если какой-то «термин» не находится, то либо мы его в словарь еще не записали, либо включаем поиск по странице (Ctrl+F) и ищем по-новой. Итак, поехали:
- NPC — сокр. от non-player character (геймерский термин), т.е. т.е. неигровой персонаж (а точнее, персонаж, которым игрок управлять не может) — в Тик Токе употр. в отношении людей, которые не самостоятельны в своих решениях и высказываниях и/или действуют и говорят слишком тупо и предсказуемо;
- No Borax No Glue — невозможно; буквально же детская фраза «Нет буры, нет клея» означает, что без этих двух компонентов (тетрабората натрия или боракса и клея) никак не получится сделать т.н. лизун или слайм (кусок игрушечной слизи).
- MDNI — сокр. от Minors Do No Interact — то же самое, что и «18+«, предупреждением и просьба к несовершеннолетним не заходить на соответствующий аккаунт (чаще всего со «взрослым» контентом);
- /srs — сокращенно от serious (серьёзно), сокращение является одним из так называемых «индикаторов тона«, которые ставятся, как правило, в конце сообщения или комментария и подчеркивают смысл и/или настрой утверждения.
Кроме /srs в Тик Токе часто употребляются и другие «индикаторы», в частности:
/s — sarcasm
/pos — positive
/neg — negative
/g — genuine (стопудово)
/j — joke (шутка)
/hj — half-joking (в каждой шутке есть доля шутки)
/lh — lighthearted (весело)
/nm — not mad (буквально «Я на тебя не злюсь» и означает почти всегда противоположное).
- NP — сокр. от no problem
- ion — сокр. от I don’t
- asl — изначально сокр. от American Sign Language (американский язык жестов), иногда употребляется как сокр. от «age, sex, location» (возраст, пол, место жительства), но в Тик Токе еще может обозначать «as hell» (чертовски, адски и т.п.).
- mid — так себе, средненько, не впечатляет…
- RMP — часто является сокращением от Rate My Professor (т.е. приглашает поставить оценку преподавателю на одноименном сайте), реже употребляется, как сокращение от «remind me please» (напомни когда-нибудь потом), «read my profile» (глянь мой профиль) и пр. — зависит от контекста;
POV — сокр. от Point Of View («в моём понимании, в моей интерпретации» на определенную ситуацию и/или «мой вариант чего-то» ) — в Тик Токе это фактически отдельный формат подачи контента, содержание таких постов часто очень своеобразное, а иногда и вообще лишенное какого-либо смысла;
- FYP — сокр. от For You Page — имеется в виду начальный экран в приложении TikTok, куда алгоритмы накидывают т.н. персонализованной контент, потому, когда кто-то ставит в комментарии FYP, то это означает, что вы попали в его/её ленту и ваши ролики смотрят другие;
- PFP — сокр. от Profile Picture — раскрутка тренда, группы, мема и пр через обозначения на аватарках;
- CEO — изначально сокр. от Chief Executive Officer (гендиректор), но в Тик Токе употребляется в значении «ты лучший!», как комплимент либо же наоборот;
- storytime — видеоролик с пояснением/комментарием чего-угодно (как правило, «по многочисленным просьбам подписчиков»), спам «storytime» в комментариях также может означать «время ах… историй»;
- crop — просьба перезалить ролик или фотку в таком разрешении, чтобы его не закрывали кнопки меню, и чтобы его можно было нормально заскринить;
SMH — сокр. от shaking my head или shake my head (и означает разочарование), реже сокр. от so much hate (раздражение) или от somehow (как-нибудь) — зависит от контекста;
- fake body — попытка обозначить «обнаженку» в ролике, но в обход системы модерации;
- IB — сокр. от Inspired By — нечто вроде благодарности кому-то за идею ролика, но ссылка часто может быть на что угодно, вплоть до макияжа, рецепта и пр;
- unspoken rizz — означает умение без слов продемонстрировать личное обаяние или харизму;
- accountant — букв. «бухгалтер» — старый мем, который употребляется для обозначения профессии или занятия, распространяться о которых человек не желает (к примеру, так часто так называют себя авторы «взрослых» видео);
- Pushin P — изначально слова из песни репера Gunna, озн. «реально, четко, по-пацански» или же наоборот (как сарказм) — зависит от контекста:
Не пропустите: «Рекомендуем» в Тик Токе: как перезапустить алгоритм подбора роликов
- SA — сокр. от sexual assault — употребляется как для того, чтобы отметить соответствующий контент, так и для того, чтобы подчеркнуть свое отношение к какой-то сложной и деликатной теме;
- chair — эмодзи «стул» — старый мем, который прижился с подачи одного тиктокера, в шутку предложившего как-то вместо обычного смайлика ставить стульчики;
- moots — сокр. от mutual subscriptions — т.н. взаимные подписки;
- W — сокр. от win или winner — употребляется чаще как комплимент или поздравление (лучший! молодец!), реже — в противоположном смысле (как сарказм);
- L — сокр. от lose или loser — неудачник;
- Krissed — старый мем — ролик начинается каким-то фейком,а заканчивается фрагментом с танцующей Крис Дженнер под Lady Marmalade;
- ISTG — сокр. от I swear to god — букв. Клянусь богом!
- BBL — сокр. от Brazilian Butt Lift — букв. «Бразильская подтяжка ягодиц» — употребляется и в прямом значении, и как мем;
- pinned — закрепленный ролик в профиле, обычно употребляется, чтобы привлечь больше внимания к контенту;
- SW — сокр. от sex work или sex worker — используется для обхода системы модерации;
- GRWM — сокр. от Get Ready With Me — популярный у бьюти-блогеров формат видеоконтента;
- IMSG — сокр. от iMessage — употребляется чаще всего как просьба продолжить общение приложении (или поиграть в игры в iMessage);
- slay — выражение восхищения — «отпад!», «шикарно!» и т.п. — в отношении внешнего вида, стиля, уверенности в себе;
- PSA — сокр. от Public Service Announcement — употр. для привлечения внимания подписчиков к информации, как официально, так и в виде шутки;
- WYLL — сокр. от What You Look Like — букв. «Как ты выглядишь в реале?»
- DND — чаще сокр. от Do Not Disturb (Не беспокоить), также эта аббревиатура употребляется фанами игры Dungeons and Dragons;
- AMOS — сокр. от «Add Me On Snapchat» — букв. «Добавь меня в Snapchat-е«.
- ASMR— сокр. от Autonomous Sensory Meridian Response (автономная сенсорная меридиональная реакция) — мега-тренд в соцсетях (гуглим инфу, снято и написано об этом много).
- 1437 — акроним от I love you forever — Буду любить тебя всегда!
- glizzy — ход-дог (или кто-то смешно ест ход-дог) либо же пистолет (конкретно Glock), реже употр. в уничижительном смысле в адрес мужчин нетрадиционной ориентации;
- pookie — чаще всего употр. как обращение к близкому человеку вроде «родной/родная» (без сарказма);
- Sprinkle Sprinkle — выражение имеет множество значений (гуглим), но в Тик Токе чаще всего употр. для обозначения какой-то правдивой (по мнению автора) инфы;
- womp womp — подчеркивает что-то плохое и неприятное, что произошло или происходит с кем-то;
- acoustic — «даун!» — употр. в комментариях бестолковых или невежественных поступков;
- blud — братан
- ML — сокр. от My Love в личном общении, реже — сокр. от Mega Lose или Massive Lose (мега-лажа);
- NTM — чаще всего сокр. от Not Too Much — не слишком, не очень много…
- ALR — сокр. от Alright (ОК, Хорошо), реже — от A Little Respect (не надо хамить) или от Already (уже);
- PTSO — сокр. от Put That Sh*t On — комплимент в адрес какой-то одежки или прикида в целом;
- ate — сделал, получилось!
- BFFR — сокр. от Be F**king For Real (слова из песни), просьба говорить серьёзно либо же намек на то, что собеседник тупит и/или отрицает общеизвестный факт;
НЕ пропустите: Что значит Skill Issue в Тик Токе и как ответить
- TP — сокр. от Think Positive (Не расстраивайся), реже — сокр. от Toilet Paper (туалетная бумага) — зависит от контекста;
- IBR — сокр. I’ll Be Real — Скажу откровенно…
- AF — сокр. от As F**k — чертовски! (как бы…)
- gyatt — сокр. от goddamn — употр. как правило, в адрес привлекательной и фигуристой женщины;
- HMS — сокр. от Hang Myself, но имеется в виду не членовредительство, а предельная степень разочарования и переживаний по поводу сложившейся ситуации;
- RCTA -синоним transracial, употр., как правило, в отношении т.н. «трансрасовых» людей (гуглим);
- delulu — до безумия «повернутый» на своем увлечении фанат, часто употр. в сообществах K-pop;
- BMF — сокр. от Bad Motherf**ker (фраза из «Криминального чтива«) часто употр. для выражения восхищения чьей-то смелостью, скилами и пр;
- IMO — сокр. от In My Opinion — ИМХО
- YT — жаргонизм от white — белый (о цвете кожи), в зависимости от контекста может употр. как шутка или, наоборот, в максимально серьезном (и чреватом последствиями) разговоре;
- DBI — сокр. от Don’t Beg It — не переусердствуй!
- ATP — сокр.от At This Point — сейчас
- HTH — сокр. от Hope This Helps — буквально «Надеюсь, мой совет будет полезным».
- doxxed — целенаправленный поиск и раскрытие персональных данных (настоящего имени, адреса, номера телефона) или другой конфиденциальной информации о человеке с плохим умыслом;
- DYT — сокр. от Do Your Thing — Делай! (Жги!) — как правило в отношении человека, который демонстрируют талант, необычное хобби или выражает нестандартное мнение;
- YK — сокр.от You Know — «… понимаешь»
Не попустите: Вы слишком часто пользуетесь нашими услугами — что делать, когда Тик Ток пишет такое
- bop — изначально «хорошая музыкальная композиция», но сейчас в Тик Токе словом bop часто называют тех (чаще женщин), кто выставляет тело напоказ для увеличения количества просмотров;
- HG — сокр. от Holy Grail — «Топчик!» — часто употр. в комментариях у бьюти-блогеров в отношении каких-то конкретных продуктов, которые, по мнению комментатора, производитя какой-то выдающийся эффект;
- CBFW сокр. от Can’t Be F**ked With — декларация личной непобедимости, часто употр. по результатам каких-то достижений, демонстрации навыков или просто для самоутверждения;
- jit — пацан (часто в неодобрительном смысле);
- 304 — шлюха (проститутка) — в Тик Токе часто употр. женщинами (иногда без негативного оттенка);
- passenger princess — женщина, которая машину не водит и ездит только на пассажирском сидении, реже и в переносном смысле — плохой водитель;
- glazing — зализывать чью-то задницу (до стеклянного блеска);
- RLS — сокр. от Relationship — часто употр. в контексте обсуждения романтических отношений (как реальных, так и вымышленных), как правило, драматических;
- mog — сокр. от man of God — часто употр. верующими в прямом смысле, реже — в отношении мужчин, которые хорошо выглядят (в хорошей физической форме);
- unt unt — означает отрицание (нет), часто в ответ на утверждение или вопрос, с которым собеседник не согласен.
Ну вот пока так. Пост дополняется…